4.12 | General | << | 32/40 | >> | EN FR SE NO
 

English … Window prefix

When you create a new contest, there are two new settings in the first window (or through Contest menu > Properties… > General):

* Window prefix
* … or use automatic prefix

The settings are used to make it easier to select among multiple Magic Contest windows in case you have multiple contests open at the same time. It works for both pair contests and team contests.

For instance, in a team event with Bridgemate, you can easily have 3-4 different pair windows open at the same time. With that many open contests it can be difficult to select the right one in the Windows taskbar, because sometimes they are shown next to each other, and sometimes they are bundled together as one icon with a menu that comes out on top. In both cases it can sometimes be difficult to know which window is which, because the Magic Contest places the current round at the end of the contest name, and the shown text is automatically abbreviated so the round does not show.

The new settings allow you decide what is shown in the beginning of the contest name in the Windows taskbar. You can do this manually, by entering a Windows prefix, or you can let Magic Contest assign one automatically. In the latter case, Magic Contest will look for the last space in the contest name and show the text to the right of the space.

In a team event, all pair windows automatically use automatic prefix, so there is no need to make any manual settings. This means that the round and segment, for instance 3:2, that is normally shown at the end of the contest name, is now shown in the beginning of the name. This only affects the Windows taskbar; normal printed reports work just like before.

<< | 32/40 | >>
 

French … Titre de fenêtre

Quand vous créez une nouvelle épreuve il y a deux nouveaux paramètres dans la première fenêtre (ou par Menu de l’épreuve > Paramètres… > Généraux

* Titre de la fenêtre
* … ou utiliser le titre automatique

Ces paramètres sont utiles pour choisir parmi plusieurs fenêtres Magic Contest si vous avez plusieurs épreuves ouvertes simultanément. Cela fonctionne aussi bien en tournoi par paires qu’en match/4.

Par exemple, dans un match/4 avec Bridgemate, vous pouvez facilement avoir 3-4 différentes fenêtres Paire ouvertes en même temps. Avec beaucoup d’épreuves simultanées il peut être difficile de sélectionner celle voulue dans la barre des tâches parce qu’elles sont souvent superposées ou rassemblées en une seule icône avec un menu en surimpression. Dans tous les cas il est difficile de savoir à quoi correspond chaque fenêtre parce que Magic Contest place le n° du tour à la fin du nom de l’épreuve et que le texte est automatiquement tronqué, le n° du tour n’est alors plus affiché.

Les nouveaux paramètres vous permettent de décider que qui est montré au début du nom de l’épreuve dans la barre de titre de la fenêtre. Vous pouvez le faire manuellement en saisissant un nom pour la fenêtre ou laisser Magic Contest le désigner automatiquement. Dans ce dernier cas, Magic Contest cherchera le dernier espace dans le nom de l’épreuve et n’affichera que ce qui suit cet espace.

En match/4 les fenêtres paires se voient attribuer automatiquement le titre de la fenêtre, il n’y a donc pas besoin de paramétrage manuel. Cela signifie que le tour et le segment (par exemple 3:2) qui est montré normalement à la fin du nom de l’épreuve le sera désormais au début. Cela ne concerne que la barre de titre de la fenêtre, les impressions n’ont pas été modifiées.

<< | 32/40 | >>
 

Swedish … Fönster-prefix

När du skapar en ny tävling finns det två nya inställningar i det första fönstret (eller via Tävlingsmeny > Egenskaper… > Allmänt):

* Fönster-prefix
* … eller använd automatiskt prefix

Inställningarna används för att göra det enklare att välja bland flera Ruter-fönster ifall du har många tävlingar öppna samtidigt. Det gäller för både partävling och lagtävling.

Till exempel, i en lagtävling med Bridgemate kan du lätt ha 3-4 olika parfönster öppna samtidigt. Med så många öppna tävlingar kan det vara svårt att välja rätt tävling i aktivitetsfältet i Windows, därför att ibland visas de bredvid varandra, och ibland paketeras de och visas som en ikon med en meny som visas ovanför. I båda fallen kan det ibland vara svårt att veta vilket fönster som är vilket då Ruter placerar aktuell rond i slutet av tävlingsnamnet, och den visade texten automatiskt förkortas så att ronden inte visas.

De nya inställningarna låter dig välja vad som visas i början av tävlingsnamnet i Windows aktivitetsfält. Du kan göra detta manuellt, genom att mata in ett prefix, eller så kan du låta Ruter visa ett automatisk prefix. I det senare fallet kommer Ruter att leta efter det sista mellanslaget i tävlingsnamnet och visa det som står till höger om mellanslaget.

I en lagtävling får samtliga parfönster automatiskt prefix, så där finns inga behov av manuella inställningar. Detta betyder att rond och segment, till exempel 3:2, som normalt visas i slutet av tävlingsnamnet, nu visas i början av namnet. Detta påverkar endast aktivitetsfältet i Windows; normala utskrivna rapporter fungerar precis som tidigare.

<< | 32/40 | >>
 

Norwegian … Vindu-prefiks

Når du lager en ny turnering finnes det to nye innstillinger i det første vinduet (eller via Turneringsmeny > Egenskaper… > Allment):

* Vindu-prefiks
* … eller bruk automatisk prefiks

Innstillingene brukes for å gjøre det enklere å velge mellom flere Ruter-vindu i tilfeller du har flere turneringer åpne samtidig. Det gjelder for både par- og lagturneringer.

For eksempel, i en lagturnering med Bridgemate kan du lett ha 3-4 ulike parvindu åpne samtidig. Med så mange åpne turneringer kan det være vanskelig å velge rett turnering på oppgavelinjen i Windows, fordi de noen ganger vises ved siden av hverandre, og andre gangen pakkes sammen bak et ikon med en meny over. I begge tilfeller kan det iblant være vanskelig å vite hvilket vindu som er hvilken da Ruter plasserer aktuell runde i slutten av turneringsnavnet, og den viste teksten forkortes automatisk slik at runden ikke vises.

De nye innstillingene lar deg velge hva som vises i starten av turneringsnavnet i Windows oppgavelinje. Du kan gjøre dette manuelt, ved å legge inn et prefiks, eller du kan la Ruter vise et automatisk prefiks. I det siste tilfellet kommer Ruter å lete etter det siste mellomrommet i turneringsnavnet og vise det som står til høyre for mellomrommet.

I en lagturnering får samtlige parvindu automatisk prefiks, så det er ikke behov for manuelle innstillinger. Det betyr at runde og halvrunde, for eksempel 3:2, som normalt vises i slutten av turneringsnavnet, nå vises i starten av navnet. Dette påvirker utelukkende oppgavelinjen i Windows; utskrifter fungerer akkurat som tidligere.

<< | 32/40 | >>