Bridgemate II team scoring

Version 4.13 (August 2018) | EN FR SE NO

.

English … Bridgemate II team scoring

Starting from version 3.6.9 (February 2018) of Bridgemate Control Software version (BCS), Bridgemate II (BM2) can be used to show team results. It works like this:

First you need to activate a few settings in the team window. Select Contest menu > Settings > Bridgemate and the BCS settings tab. Scroll down a few pages and activate the following two settings:

Settings for provisional ranking, personal scorecard, score recaps, and board results
… Show results … at end of match
… … Provisional IMP result = Yes
… … … Team scorecard from both tables = Yes

Then you open the Bridgemate database as usual. First the pair window is opened and then BCS. Now the players enter results at both tables. When all is entered, the following takes place:

  • The North-South team stays at the table. BM2 will show results from their perspective.
  • BM2 returns to the start screen after the last result. You can see the RANK button that is used for the provisional IMP result. Press it.
  • Now the IMP result is shown from North-South’s perspective. You also see the GAME SUMMARY button. Press it.
  • North-South’s contracts and scores and won/lost IMPs are shown. Use the small up and down buttons to show all results.
  • If you press the physical E/W button, that is normally used to select declarer, the results from the other table are shown. Note! The results are shown reversed. i.e. plus scores for North-South (=the opponents) are shown as negative results. Press the physical N/S button to return.

The normal scenario is that the players compare results on paper, and only then use BM2 to check the scores. BM2 has now turned off since the timeout period has been exceeded. When BM2 is turned on it is now back at the start screen without the RANK button. Do not worry. Press OK to show the table number. Press OK to again see “END OF SESSION”, and now the RANK button is back.

Team scoring in BM2 also works with Australian seating if you prefer that method in favour of open and closed rooms.

.

French … Bridgemate II matchs par équipes

Depuis la version 3.6.9 (février 2018) de Bridgemate Control Software (BCS), les Bridgemates II (BM2) permettent de voir les résultats d’un match. Cela fonctionne ainsi :

D’abord vous devez activer quelques paramètres pour les matchs par équipes. Sélectionnez Menu de l’épreuve > Paramètres > Bridgemates et l’onglet paramètres de BCS et activez les deux paramètres suivants :

Paramètres pour le classement provisoire, les feuilles de route, fiche ambulantes et fréquences
… Voir les résultats … à la fin de la mi-temps
… … Classement provisoire en IMP = Oui
… … … Feuille de score des deux tables = Oui

Puis vous créez la base de données Bridgemate comme d’habitude. D’abord la fenêtre paire s’ouvre puis BCS. Les joueurs saisissent les résultats aux deux tables. Quand ils sont intégralement saisis :

  • L’équipe Nord-Sud reste à la table, les BM2 montrent les résultats selon leur perspective.
  • BM2 retourne à l’écran de démarrage après le dernier résultat. Vous pouvez appuyer sur le bouton ORDRE pour afficher le classement provisoire en IMP.
  • Maintenant les résultats en IMP s’affiche selon la perspective des Nord-Sud. Vous pouvez aussi voir le bouton RESUME TOURNOI (GAME SUMMARY en anglais). Appuyez dessus.
  • Les contrats et scores Nord-Sud ainsi que les IMPs gagnés/perdus s’affichent. Utilisez les flèches haut/bas pour voir tous les résultats.
  • Si vous appuyez sur le bouton E/O utilisé habituellement pour choisir le déclarant, les résultats de l’autre table s’affichent. Attention, les résultats s’affichent inversés : les scores sont positifs pour N/S de l’autre table (= les adversaires). Appuyez sur N/S pour revenir à l’affichage précédent.

Le scénario habituel est que les joueurs font les points et seulement après utilisent la BM2 pour vérifier les scores. La BM2 est alors en veille. Quand elle est réactivée, elle revient à l’écran d’accueil sans le bouton ORDRE. Il faut alors appuyer sur OK pour avoir le numéro de la table puis à nouveau sur OK pour voir s’afficher “FIN DE LA SEANCE” et le bouton ORDRE est disponible.

.

Swedish … Lagtävling i Bridgemate II

Från och med version 3.6.9 (februari 2018) av Bridgemate Control Software (BCS) kan Bridgemate II (BM2) användas för att visa resultat lagtävling. Det fungerar så här:

Först ska du aktivera några inställningar i lagtävlingen. Välj Tävlingsmeny > Inställningar > Bridgemate och fliken BCS (inställningar). Rulla ned några sidor och aktivera sedan följande två alternativ:

Inställningar för preliminärt resultat, privatprotokoll, rondresultat, och brickresultat
… Visa resultat … i slutet av ronden eller tävlingen
… … Preliminärt IMP-resultat = Ja
… … … Lagprotokoll från båda borden = Ja

Därefter skapar du Bridgemate-databasen som vanligt. Först öppnas parfönstret därefter BCS. Nu matar spelarna in resultat vid båda borden. När allt är inmatat sker följande:

  • Nord-Syd-laget stannar vid bordet. BM2 kommer att visa resultat ur deras perspektiv.
  • BM2 går tillbaka till startskärmen efter sista resultatet. Där finns knappen STÄLLN som används för Aktuell ställning. Tryck på den.
  • Nu visas matchens IMP-resultat ur Nord-Syds perspektiv. Dessutom ser du knappen BRICKRESULT. Tryck på den.
  • Nord-Syds kontrakt och resultat samt vunna/förlorade IMP visas. Använd de små upp- och nedknapparna för att visa alla resultat.
  • Om du trycker på den fysiska E/W-knappen, som normalt sett används för spelföraren, visas resultatet från det andra bordet. Här visas dock poängen omvänt, det vill säga plusresultat för Nord-Syd (=motståndarna) visas som negativa resultat. Tryck på den fysiska N/S-knappen för att gå tillbaka.

Det normala scenariot är att spelarna jämför resultaten på papper för att sedan använda BM2 för att kontrollera att det är korrekt. Vad som nu har hänt är att BM2 har stängts av då det har har gått en minut eller två. När BM2 slås på igen är den tillbaka i startläge utan knappen STÄLLN. Du behöver inte vara orolig. Tryck på OK så visas bordsnummer. Tryck på OK så ser du återigen “SLUT PÅ TÄVLING”, och nu har knappen STÄLLN kommit tillbaka.

Lagtävling i BM2 fungerar även med Australisk bordsplacering om du föredrar den metoden framför att ha ett öppet och ett slutet rum.

.

Norwegian … Lagturnering i Bridgemate II

Fra og med versjon 3.6.9 (februar 2018) av Bridgemate Control Software (BCS) kan Bridgemate II (BM2) brukes til å vise resultat i lagturnering. Det fungerer slik:

Først skal du aktivere noen innstillinger i lagturnering. Velg Turneringsmeny > Bridgemate > Innstillinger og arkfanen BCS (innstillinger). Rull ned noen sider og aktiver følgende to alternativ:

Innstillinger for foreløpig resultat, privatprotokoll, runderesultat og spillresultat
… Vis resultat … ved kampslutt
… … Foreløpig IMP-resultat = Ja
… … … Lagkamplister fra begge bordene = Ja

Deretter lager du Bridgematedatabase som vanlig. Først åpnes parvinduet, deretter BCS. Nå taster spillerne inn resultat ved begge bordene. Når alt er inntastet skjer følgende:

  • Nord-Syd-laget forblir ved bordet. BM2 kommer til å vise resultatet fra deres perspektiv.
  • BM2 går tilbake til startskjermen etter det siste resultatet. Der finnes knappen STILLI som brukes for Aktuell stilling. Trykk på den.
  • Nå vises kampens IMP-resultat fra Nord-Syds perspektiv. Dessuten ser du knappen SPILLRESULT. Trykk på den.
  • Nord-Syds kontrakter og resultat samt vunne/tapte IMP vises. Bruk de små opp- og nedknappene for å vise alle resultatene.
  • Om du trykker på den fysiske E/W-knappen, som normalt brukes for spillefører, vises resultatene fra det andre bordet. Her vises dog poengene omvendt, dvs. plussresultat for Nord-Syd (=motstanderne) vises som negative resultat. Trykk på den fysiske N/S-knappen for å gå tilbake.

Normalscenarioet er at spillerne sammenligner resultatet på papir for siden å bruke BM2 for å kontrollere at det er korrekt. Det som nå har skjedd er at BM2 er avsluttet, siden det har gått ett minutt eller to. Når BM2 slås på igjen er den tilbake i startposisjon uten knappen STILLI. Du trenger ikke bekymre deg. Trykk på OK, så vises bordnummer. Trykk på OK, så der du på nytt “TURNERINGSSLUTT”, og nå er knappen STILLI kommet tilbake.

Lagturnering i BM2 fungerer også med australsk bordplassering om du foretrekker den metoden framfor å ha et åpent og et lukket rom.