Settings for provisional ranking, personal scorecard, score recaps, and board results

4.13 | Bridgemate | << | 21/36 | >> | EN FR SE NO
 

English … Settings for provisional ranking, personal scorecard, score recaps, and board results

You can show results in Bridgemate II after the board, after the round, and after the session, but it has been difficult to get an overview of all these settings. The only thing I can blame is that Magic Contest has followed the Bridgemate Control Software structure, and that BCS has some improvement potential.

The settings have been moved in Magic Contest so they now show in the same place. The order has also changed. The settings for provisional ranking are shown at the top and other results at the bottom.

The terminology has been changed in several places to make it easier to understand. I will not go through each and every change but simply show how it looks right now.

Select Contest menu > Settings > Bridgemate and the Bridgemate Control settings tab. Scroll down a few pages to arrive at the following new group of settings:

– – –
Settings for provisional ranking, personal scorecard, score recaps, and board results
– – –

Show results … at end of round or session (1)
… Provisional ranking at end of round or session
… … Personal scorecard at end of session

Show score recap … in the round or at end of round (2)
… Show score recap
… … Show automatically at end of round
… … Allow players to change results

Show board result … after verification by East-West (3)
… Show results from other tables
… … Show frequency or scorecard
… … Show result from this table
… … Repeat results
… … Maximum number of results to show
… Show your own percentage
… Group sections for scoring purposes

The options above give the following buttons or questions in Bridgemate II:

1. Button: RANK followed by GAME SUMMARY
2. Button: SCORES
3. Question: VIEW RESULTS?

<< | 21/36 | >>
 

French … Paramètres pour le classement provisoire, les feuilles de route, fiche ambulantes et fréquences

Vous pouvez afficher les résultats dans les Bridgemates II à la fin de la donne, du tour ou de la séance, mais il était difficile d’avoir une vue d’ensemble de tous ces paramètres. La principale raison est que Magic Contest conservait la structure de BCS et que BCS peut être amélioré.

Les paramètres ont été regroupés dans Magic Contest et l’ordre a été aussi modifié. Les paramètres pour le classement provisoire sont en premier et pour les autres résultats en dessous.

La terminologie a été changée à plusieurs endroits pour faciliter la compréhension. Je ne vais pas détailler chaque changement mais simplement montrer l’aspect actuel.

Sélectionnez Menu de l’épreuve > Paramètres > Bridgemate puis l’onglet Paramètres de Bridgemate Control. Scrollez quelques pages pour arriver à ce nouveau groupe de paramètres :

– – –
Paramètres pour le classement provisoire, les feuilles de route, fiche ambulantes et fréquences
– – –

Voir les résultats … à la fin du tour ou de la séance (1)
… Le classement provisoire à la fin du tour ou de la séance
… … La feuille de route à la fin de la séance

Afficher le récapitulatif des scores … pendant le tour ou à la fin du tour (2)
… Afficher le récapitulatif des scores
… … Afficher automatiquement à la fin du tour
… … Permettre aux joueurs de modifier les résultats

Affichage des résultats de la donne … après validation par Est-Ouest (3)
… Afficher les résultats des autres tables
… … Afficher la fréquence ou la fiche ambulante
… … Afficher le résultat de la table
… … Pouvoir ré-afficher les résultats
… … Nombre maximum de résultats affichés
… Afficher le pourcentage de son résultat
… Afficher au top intégral

Les options ci-dessus affichent les boutons ou questions suivants dans les Bridgemate II:

1. Bouton: ORDRE suivi par RESUME TOURNOI
2. Bouton: SCORES
3. Question: VOIR RESULTATS?

<< | 21/36 | >>
 

Swedish … Inställningar för preliminärt resultat, privatprotokoll, rondresultat, och brickresultat

Du kan visa resultat i Bridgemate II efter brickan, efter ronden och efter tävlingen, men det har varit svårt att överblicka alla dessa inställningar. Det enda jag kan skylla på är att Ruter har följt strukturen i Bridgemate Control Software och att denna lämnar en del övrigt att önska.

Inställningarna har flyttats om i Ruter så att de numera visas på samma ställe. Dessutom har ordningen ändrats så att inställningarna för slutresultat kommer överst och andra resultat nederst.

Terminologin har ändrats på ett flertal ställen för att göra valen enklare att förstå. Jag går inte igenom exakt vilka ändringar som har gjorts, utan visar helt enkelt hur det ser ut nu.

Välj Tävlingsmeny > Inställningar > Bridgemate och fliken Bridgemate Control (inställningar). Rulla ned några sidor så kommer du till följande nya grupp med inställningar:

– – –
Inställningar för preliminärt resultat, privatprotokoll, rondresultat, och brickresultat
– – –

Visa resultat … i slutet av ronden eller tävlingen (1)
… Preliminärt resultat i slutet av ronden eller tävlingen
… … Privatprotokoll i slutet av tävlingen

Visa rondresultat … i ronden eller i slutet av ronden (2)
… Visa rondresultat
… … Visa automatiskt i slutet av ronden
… … Tillåt spelarna att ändra resultat

Visa brickresultat … efter verifiering av Öst-Väst (3)
… Visa resultat från andra bord
… … Visa frekvenstabeller eller alla resultat
… … Visa resultat från detta bord
… … Upprepa resultat
… … Högst antal resultat som visas
… Visa procent för eget resultat
… Slå ihop grupper för beräkningsändamål

Alternativen ovan ger följande knappar eller frågor i Bridgemate II:

1. Knapp: STÄLLN följt av BRICKRESULT (*)
2. Knapp: ROND
3. Fråga: VISA RESULTAT

(*) BRICKRESULT kommer att ändras till PROTOKOLL i nästa version av Bridgemate II.

<< | 21/36 | >>
 

Norwegian … Innstillinger for foreløpig resultat, privatprotokoll, runderesultat, og andre resultat

Du kan vise resultat i Bridgemate II etter spillet, etter runden og etter turneringa, men det har vært vanskelig å få oversikt over alle disse innstillingene. Det eneste jeg kan skylde på er at Ruter har fulgt strukturen i Bridgemate Control Software, og denne er ikke helt optimal.

Innstillingene er flytta om i Ruter slik at de heretter vises på samme sted. Dessuten er rekkefølgen endra slik at innstillingene for sluttresultat kommer øverst og andre resultat nederst.

Terminologien er endra på mange steder for å gjøre valgene enklere å forstå. Jeg går ikke gjennom eksakt hvilke endringer som er gjort, men viser helt enkelt hvordan det ser ut nå.

Velg Turneringsmeny > Innstillinger > Bridgemate og fanen Bridgemate Control (innstillinger). Rull ned noen sider til du kommer til følgende nye gruppe innstillinger.

– – –
Innstillinger for foreløpig resultat, privatprotokoll, runderesultat og spillresultat
– – –

Vis resultat …ved runde- eller turneringsslutt (1)
… Foreløpig resultat ved runde- eller turneringsslutt
… … Privatprotokoll ved turneringsslutt

Vis runderesultat … i runden eller ved rundeslutt (2)
… Vis runderesultat
… … Visa automatisk ved rundeslutt
… … Tillat spillerne å endre resultat

Vis spillresultat … etter godkjenning av Øst-Vest (3)
… Vis resultat fra andre bord
… … Vis frekvenstabeller eller alle resultat
… … Vis resultat fra dette bordet
… … Gjenta resultat
… … Maks antall resultat som vises
… Vis prosent for eget resultat
… Slå sammen puljer for beregningsgrunnlag

Alternativene ovenfor gir følgende knapper eller spørsmål i Bridgemate II

1. Knapp: STILLI fulgt av SPILLRESULT
2. Knapp: RUNDE
3. Spørsmål: VIS RESULTAT

<< | 21/36 | >>