4.11 | Bridgemate | << | 43/57 | >> | EN FR SE
 

English … Table alias

This option was developed for the Swedish Bridge Festival, så I will use the real case instead of writing a theoretical description of how it works.

During the festival, there are silver events played in sections M-N-O-P-Q. Every section has 19 tables and an applicable number of tables are used as it is played as barometer.

Sometimes Swiss Pairs is played in the silver sections. The tables are numbered A1-90 in Magic Contest which means that the the Bridgemates have to be reprogrammed both before and after the event. Table alias has been developed to avoid this reprogramming.

The setting is found in Contest menu > Bridgemate > Properties and the Movement > Table alias setting (in the first tab).

There are 19 tables in each section. The goal is that section M corresponds to A1-19, section N to A20-38, and so on.

To complicate matters further, we wish that table A20 (N19) is next to A19 (M19). This means that the numbering in section N is descending so that N1 corresponds to A38 (remember, A1-19 in M, A20-38 in N, and so on).

The syntax is the following, and you can have as many definitions as you like and separate them with a slash (/):

* Event table (A1) = Bridgemate table (M1)
* Table interval (A1-19) = Bridgemate interval (M1-19)
* Table interval (A20-38) = Descending Bridgemate interval (N19-1)

The Swedish festival example thus looks like this:

A1-19 = M1-19 / A20-38 = N19-1 / A39-57 = O1-19 / A58-76 = P19-1 / A77-95 = Q1-19/

Once you have entered these settings you can create the Bridgemate database. The original A tables will be sent to the Bridgemate server along with tables in sections M-N-O-P-Q, so you can actually use both A and M-Q if you want.

When results are entered in the Bridgemates, they will show in Bridgemate Control Software as their programmed Bridgemate sections, but when they are imported in Magic Contest, the tables affected by the table alias (M-Q) will be translated into the corresponding A tables and then correctly imported in Magic Contest.

Slightly depending on the current conditions, player names may show or not. If you use only one alias section (A1-19 = M1-19), names will be shown, but as soon as you have multiple alias sections the pairs will move between sections from a Bridgemate perspective, and then player names cannot be shown. The same applies to movement instructions at the end of the round.

There are numerous advanced Bridgemate settings that probably do not work if you use table alias, for instance:

* Add to database
* Section letter in the first section
* Mitchell alias
* EW moves before play starts (player duplication)
* Australian seating (in team events)
* and so on…

Use table alias with caution, but when you use it it is most useful.

<< | 43/57 | >>
 

French … Table alias

Cette option a été développée pour le Festival Suédois de Bridge. Je vais utiliser le cas réel au lieu d’écrire une description théorique de la façon dont elle fonctionne.

Pendant le festival, il ya des tournois secondaires joué dans les sections M-N-O-P-Q. Chaque section a 19 tables et un nombre précis de tables est utilisé car il est joué en baromètre.

Parfois, les “”Paires suisses”” se jouent dans les mêmes salles. Les table sont numérotées A1-90 dans Magic Contest, ce qui signifie que les Bridgemates doivent être reprogrammés avant et après le tournoi. L’alias de table a été développé pour éviter cette reprogrammation.

Le réglage se trouve dans le menu de l’épreuve> Bridgemate> Propriétés et le paramètre Mouvement> Alias de table (dans le premier onglet).

Il ya 19 tables dans chaque section. L’objectif est que la section M correspond à A1-19, section N à A20-38, et ainsi de suite.

Pour compliquer davantage les choses, nous souhaitons que le tableau A20 (N19) soit à côté de A19 (M19). Cela signifie que la numérotation dans la section N est descendante de sorte que N1 correspond à A38 (rappelez-vous, A1-19 dans M, A20-38 dans N, et ainsi de suite).

La syntaxe est la suivante, et vous pouvez avoir autant de définitions que vous le souhaitez et les séparer avec une barre oblique (/):

* Tableau des événements (A1) = Table Bridgemate (M1)
* Intervalle de tableau (A1-19) = Intervalle Bridgemate (M1-19)
* Intervalle de tableau (A20-38) = Intervalle Bridgemate descendant (N19-1)

L’exemple du festival suédois ressemble donc à ceci:

A1-19 = M1-19 / A20-38 = N19-1 / A39-57 = O1-19 / A58-76 = P19-1 / A77-95 = Q1-19 /

Une fois que vous avez saisi ces paramètres, vous pouvez créer la base de données Bridgemate. Les tables A originales seront envoyées au serveur Bridgemate avec les tables des sections M-N-O-P-Q, vous pouvez donc utiliser à la fois A et M-Q si vous le souhaitez.

Lorsque les résultats sont saisis dans les Bridgemates, ils apparaîssent dans Bridgemate Control Software comme programmés, mais lorsqu’ils sont importés dans Magic Contest, les tables affectées par l’alias de table (M-Q) sont traduites dans les tables A correspondantes Puis correctement importé dans le Magic Contest.

Selon les cas, les noms des joueurs peuvent s’afficher ou non. Si vous utilisez seulement une section d’alias (A1-19 = M1-19), les noms seront affichés, mais dès que vous aurez plusieurs sections d’alias, les paires se déplaceront entre les sections comme prévu dans les Bridgemate et les noms des joueurs ne pourront pas être affichés. Il en va de même pour les positions du tour suivant à la fin du tour.

Il existe de nombreux paramètres Bridgemate avancés qui ne fonctionnent probablement pas si vous utilisez un alias de table, par exemple:

* Ajouter à la base de données
* Lettre de section dans la première section
* Mitchell alias
* EO se déplace avant le début du jeu (duplication par les joueurs)
* Mise en place australienne (en équipe)
* etc…

Utilisez l’alias de table avec prudence, il peut être très utile.

<< | 43/57 | >>
 

Swedish … Bordsalias

Detta alternativ utvecklades för den svenska Bridgefestivalen, så jag använder det verkliga exemplet i stället för att skriva en teoretisk beskrivning av hur det fungerar.

Vid Bridgefestivalen spelas silvertävlingar i grupp M-N-O-P-Q. Varje grupp har 19 bord men så många som är lämpligt används eftersom tävlingarna spelas som barometer.

Vid några tillfällen spelas dock Gröna Hissen-partävling i silvergrupperna. I Ruter numreras då borden A1-90 vilket leder till mycket omprogrammering av Bridgemate både före och efter tävlingen. För att slippa omprogrammeringen har bordsalias utvecklats.

Inställningen hittar du via Tävlingsmeny > Bridgemate > Egenskaper och alternativet Flyttschema > Bordsalias (i den första fliken).

Det är alltså 19 bord i varje grupp. Målet är alltså att grupp M motsvarar A-19, grupp N motsvarar A20-38, och så vidare.

För att ytterligare komplicera det en aning önskar vi bord A20 (N19) bredvid A19 (M19). Det gör att numreringen i N-gruppen är fallande så att N1 motsvarar A38 (kom ihåg, A1-19 i M, A20-38 i N, och så vidare).

Syntaxen är följande, och du kan ha hur många definitioner du vill och separera dem med ett snedstreck (/):

* Bord i tävlingen (A1) = Bridgemate-bord (M1)
* Bordsintervall (A1-19) = Bridgemate-intervall (M1-19)
* Bordsintervall (A20-38) = Fallande Bridgemate-intervall (N19-1)

I det svenska festivalexemplet ser det alltså ut så här:

A1-19 = M1-19 / A20-38 = N19-1 / A39-57 = O1-19 / A58-76 = P19-1 / A77-95 = Q1-19/

När du har matat in dessa inställningar kan du skapa Bridgemate-databasen. De ursprungliga A-borden kommer att skickas till Bridgemate-servern tillsammans med borden för grupp M-N-O-P-Q, så du kan faktiskt använda både A och M-Q om du vill.

När resultat matas in i Bridgemate kommer de att visas i Bridgemate Control Software som deras programmerade Bridgemate-bokstäver, men när de importeras i Ruter kommer borden som påverkas av bordsalias (M-Q) att översättas till de motsvarande A-borden och sedan importeras i Ruter.

Lite beroende på de aktuella villkoren kan spelarnamn visas eller inte. Om du endast använder en aliasgrupp (A1-19 = M1-19), då kommer namn att visas, men så fort du har flera aliasgrupper kommer paren att gå mellan olika grupper ur ett Bridgemate-perspektive, och då kan spelarnamn inte visas. Detsamma gäller flyttinstruktioner i slutet av ronden.

Det finns en uppsjö avancerade Bridgemate-inställningar som antagligen inte fungerar om du använder bordsalias, till exempel:

* Lägg till i databas
* Gruppbokstav för första gruppen
* Mitchell-alias
* ÖV flyttar innan spelet börjar (spelarduplicering)
* Australisk bordsplacering (i lagtävling)
* och så vidare…

Använd bordsalias med försiktighet, men när du använder det är det mycket användbart.

<< | 43/57 | >>